That’s not possible at the moment, unless you somehow allow that via API on an external site. You clients could, for example, have a button somewhere on your website, that uses our API to generate a CSV export.
However, we have plans to add a “download” button to export all data that’s currently displayed on the dashboard (including filters and such). Would that work for you?